" Guten Abend, meine Schöne. Du siehst wunderbar aus."

“晚上好，我的美人，你看上去美极。”

Guten Abend, schönster Schmetterling der ganzen Wiese!

晚上好，全草地最美丽的蝴！

Matthew Karnitschnig ist österreichischer Journalist beim Nachrichtenportal EurActiv und ich sage Guten Abend nach Brüssel.

马修·卡尼茨尼格是奥地利《EurActiv》新闻门户网站的记者，我向在布鲁塞尔的他问好。

Guten Abend, Frau Pöppelmann! Guten Abend, Herr Pöppelmann!

晚上好，珀佩曼女士！晚上好，珀佩曼先生！

Guten Abend! Entschuldige, dass ich zu spät komme!

晚上好，不起，我来晚。

Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau.

晚上好，欢迎您来 tagesschau。

Guten Abend, Frau Drei! Wie geht es Ihnen?

德莱太太，晚上好！您近来如何？

Für heute wünsche ich Ihnen jedenfalls einen Guten Abend.

无论如何，祝您今晚愉快。

Guten Abend, liebe Hörerinnen und Hörer. Heute haben wir Herrn Ulrich Klotz im Studio, der uns etwas über die neue Arbeitsform SOHO berichten wird. Herr Klotz ist Wirtschaftsexperte und arbeitet als Professor an der Universität Mainz.

亲爱的听众晚上好。今天我们邀乌尔里希•克茨议员来演播室，与我们共同讨论SOHO这种新的工作形式。克茨先生是一位经济学家，在美因茨大学任教。

Guten Abend. Möchten Sie die Speisekarte?

晚上好。 需要菜单吗？

Die Nachrichten des Tages, heute mit Petra Gerster: " Guten Abend, willkommen bei unseren heute-Nachrichten um 19 Uhr" .

今日新闻的主持人是佩特拉·格斯特：“晚上好，欢迎收看今晚7点的新闻" 。

FRANK CRAWLEY: Guten Abend, Mrs. de Winter. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an mich.

晚上好，德温特夫人。如果您有什么问题，尽管找我。

" Guten Abend, ihr Herren, geht nur ohne mich heim" , rief er ihnen zu, und lachte sie aus.

“晚安，先生们，不想带着我回家，”他他们喊道，嘲讽地笑出声。

Frau Frisch: Guten Abend. Entschuldigung, es ist ja schon sehr spät.

晚上好。抱歉，已经很晚。

Guten Abend, meine Damen und Herren.

尊敬的女士们、先生们，晚上好。

Guten Abend. Wir suchen ein Zimmer.

晚上好。我们想找一个房间。

" Guten Abend, Alte! " , rief der Bauer.

“晚上好，老婆子！”，农夫喊着。

Guten Abend, Monika! Wie schön, dass du gekommen bist. Wie du weißt, fahren wir im nächsten Monat nach Deutschland, um da zwei Wochen zu reisen.

晚上好，Monika！你来，太好。你知道的，下个月我们就要去德国，去那旅游两周。

Guten Abend, Frau Pöppelmann! Sehr angenehm!

晚上好，珀佩曼夫人！非常高兴见您！

Guten Abend, Kim! Hier ist Klaus!

晚上好，金！这是克劳斯！